-
1 off the line
отключённый от сети; переведённый на холостой ходАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > off the line
-
2 command off the line-of-sight
Military: COLOSУниверсальный русско-английский словарь > command off the line-of-sight
-
3 выходящий из нормы
Русско-английский словарь по солнечной энергии > выходящий из нормы
-
4 отключенный от сети
Русско-английский словарь по электроэнергетике > отключенный от сети
-
5 выходящий из нормы
Русско-английский словарь по информационным технологиям > выходящий из нормы
-
6 отключенный от сети
отключенный от сети
переведенный на холостой ход
переведенный в автономный режим
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
отключённый от сети
обесточенный
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отключенный от сети
-
7 выводить из эксплуатации
* * *Выводить из эксплуатации -- to decommission, to retire, to remove from service, to take out of service (или operation), to take off the lineThis test loop was decommissioned in June 1975 after a total of 35,535 loading cycles had been applied to the fatigue specimens.At Pulliam, Boilers 1 and 2 were built in 1927 and retired in 1980.Later, Unit 4 was taken off the line to install the new header.If the machine is taken out of operation for some time, the belts should be removed from the pulleys.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выводить из эксплуатации
-
8 отключать от сети
отключать от сети
-
[Интент]Электродвигатель должен быть немедленно (аварийно) отключен от сети в следующих случаях:...
[Правила эксплуатации электроустановок потребителей]Коммутационные аппараты в цепях электродвигателей должны отключать от сети одновременно все проводники, находящиеся под напряжением.
[ПУЭ]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отключать от сети
-
9 в автономном режиме
форма управления, режим — the form of government
Русско-английский большой базовый словарь > в автономном режиме
-
10 отключенный от сети
Русско-английский большой базовый словарь > отключенный от сети
-
11 переведенный на холостой ход
Русско-английский большой базовый словарь > переведенный на холостой ход
-
12 освобождать линию связи
1) Communications: clear the ( communication) line (об абоненте), get off the (communication) line (об абоненте)2) Makarov: get off the communication line (об абоненте), get off the line (об абоненте), clear the communication line (об абоненте), clear the line (об абоненте)Универсальный русско-английский словарь > освобождать линию связи
-
13 сойти с рельсов
1) General subject: derail, go leave the track, go off the rails, leave the rails, leave the track, run off the rails, get off the rails, jump the rails, run off the rails, run off the rails (о поезде, трамвае), jump the track (тж.)2) American: jump the track3) Railway term: breakdown, run off the track5) Makarov: go off the line (о поезде), go off the track, jump the metals (о поезде), leave the metals (о поезде), run off the metals (о поезде) -
14 отключённый от сети
1) Engineering: dead2) Railway term: de-energized3) Information technology: off the line, off-lineУниверсальный русско-английский словарь > отключённый от сети
-
15 в автономном режиме
1) General subject: in standalone mode3) Information technology: off the lineУниверсальный русско-английский словарь > в автономном режиме
-
16 скорость хода
Русско-английский военно-политический словарь > скорость хода
-
17 отключенный
1. floating2. offотключил; отрезал; отрезанный; отключенный — cut off
3. off-stream4. cut-off5. cutoff6. silentсостояние "молчания"; отключенное состояние — silent state
7. unplugged -
18 воздушная сеть
Русско-английский новый политехнический словарь > воздушная сеть
-
19 в ходе
-
20 программирование в диалоговом режиме
Русско-английский словарь по информационным технологиям > программирование в диалоговом режиме
См. также в других словарях:
Off the Wall (song) — Off the Wall Single by Michael Jackson from the album Off the Wall B s … Wikipedia
Off the Ground (song) — Off the Ground Photo taken 1977. Single by Paul McCartney from the album Off the Ground … Wikipedia
Off the Desk — Live album by Fairport Convention Released 2006 Recorded 2004 2005 … Wikipedia
Off the Hook (Xscape album) — Off the Hook Studio album by Xscape Released July 18, 1995 … Wikipedia
Off The Wall (clothing) — Off The Wall, founded in 1984, is a Canadian retailer of apparel, footwear, accessories and equipment for active young women. They carry brands such as 1921 Jeans, Adidas, Bench, Billabong, Converse, Dickies Girls, Dish Jeans, Emily Strange,… … Wikipedia
Off the Deep End — For the 2009 pop punk album, see Off the Deep End (The Friday Night Boys album). Off the Deep End Studio album by Weird Al Yankovic Released … Wikipedia
The Line of Beauty — Infobox Book | name = The Line of Beauty title orig = translator = image caption = author = Alan Hollinghurst illustrator = cover artist = country = UK language = English series = subject = genre = Gay, historical novel publisher = Picador Books… … Wikipedia
The Line, the Cross & the Curve — Infobox Film name = The Line, The Cross and the Curve imdb id = 0107421 producer = Margarita Doyle director = Kate Bush writer = Kate Bush starring = Kate Bush Miranda Richardson Lindsay Kemp music = Kate Bush cinematography = Roger Pratt editing … Wikipedia
The Line — Infobox Television episode Caption= Peter finds an evacuation notice in the future. Title=The Line Series=Heroes Season=2 Episode=6 Guests=Jimmy Jean Louis Cary Hiroyuki Tagawa Nicholas D Agosto Eriko Shalim Ortiz Elya Baskin Dianna Argon Janel… … Wikipedia
The Line of Polity — infobox Book | name = The Line of Polity title orig = translator = image caption = Cover for The Line of Polity author = Neal Asher illustrator = cover artist = Steve Rawlings country = United Kingdom language = English series = Ian Cormac genre … Wikipedia
Off the Hook (Happy Tree Friends) — Infobox Television episode Title = Off the Hook Caption = The catch of the day is Russell Series = Happy Tree Friends Season = 1 Episode = 23 Airdate = ? Production = 122 Writer = Mark Fiorenza Warren Graff Rhode Montijo Kenn Navarro Paul Allan… … Wikipedia